صبح و شام اپنے نفس کے سپرد کیے جانے سے اللہ کی پناہ مانگناTo seek Allah’s refuge every morning and evening from being entrusted to one’s own self (nafs)
🍃 عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِفَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: «مَا يَمْنَعُكِ أَنْ تَسْمَعِي مَا أُوصِيكِ بِهِ؟ أَنْ تَقُولِي إِذَا أَصْبَحْتِ وَإِذَا أَمْسَيْتِ: يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ، بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، وَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ. [صحيح الترغيب والترهيب661:]
🍃 انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فاطمہ رضی اللہ عنہا سے فرمایا: تمہیں وہ بات سننے سے کس چیز نے روکا جس کی میں تمہیں وصیت کرتا ہوں؟ جب تم صبح کرو اور شام کرو تو یہ دعا پڑھا کرو:
- يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ، بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، وَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ اے ہمیشہ زندہ رہنے والے! اے سب کو قائم رکھنے والے! میں تیری رحمت کے ذریعے فریاد کرتا ہوں، میرے تمام معاملات درست فرما دے، اور مجھے ایک پلک جھپکنے کے برابر بھی میرے نفس کے حوالے نہ کر۔
🍃 Anas ibn Malik (رضی اللہ عنہ) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said to Fatimah (رضی اللہ عنہا): What has prevented you from listening to the advice that I give you? When you enter the morning and when you enter the evening, recite:
يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ، بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، وَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ
Yā Ḥayyu, Yā Qayyūm, biraḥmatika astaghīth, aṣliḥ lī sha’nī kullah, wa lā takilnī ilā nafsī ṭarfata ‘ayn
O Ever-Living One, O Self-Subsisting! By Your mercy I seek your assistance, rectify for me all my affairs and do not give me charge of myself for a blink of an eye.
صبح و شام اپنے نفس کے سپرد کیے جانے سے اللہ کی پناہ مانگنا
To seek Allah’s refuge every morning and evening from being entrusted to one’s own self (nafs)
🍃 عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِفَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: «مَا يَمْنَعُكِ أَنْ تَسْمَعِي مَا أُوصِيكِ بِهِ؟ أَنْ تَقُولِي إِذَا أَصْبَحْتِ وَإِذَا أَمْسَيْتِ: يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ، بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، وَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ. [صحيح الترغيب والترهيب661:]
🍃 انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فاطمہ رضی اللہ عنہا سے فرمایا: تمہیں وہ بات سننے سے کس چیز نے روکا جس کی میں تمہیں وصیت کرتا ہوں؟ جب تم صبح کرو اور شام کرو تو یہ دعا پڑھا کرو:
- يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ، بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، وَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ اے ہمیشہ زندہ رہنے والے! اے سب کو قائم رکھنے والے! میں تیری رحمت کے ذریعے فریاد کرتا ہوں، میرے تمام معاملات درست فرما دے، اور مجھے ایک پلک جھپکنے کے برابر بھی میرے نفس کے حوالے نہ کر۔
🍃 Anas ibn Malik (رضی اللہ عنہ) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said to Fatimah (رضی اللہ عنہا): What has prevented you from listening to the advice that I give you? When you enter the morning and when you enter the evening, recite:
يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ، بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، وَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ
Yā Ḥayyu, Yā Qayyūm, biraḥmatika astaghīth, aṣliḥ lī sha’nī kullah, wa lā takilnī ilā nafsī ṭarfata ‘ayn
O Ever-Living One, O Self-Subsisting! By Your mercy I seek your assistance, rectify for me all my affairs and do not give me charge of myself for a blink of an eye.
