رات سوتے وقت کے اذکار

‎Adkaar Before Sleeping

🍃 عَنْ سُهَيْلٍ قَالَ كَانَ أَبُو صَالِحٍ يَأْمُرُنَا إِذَا أَرَادَ أَحَدُنَا أَنْ يَنَامَ أَنْ يَضْطَجِعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الأَرْضِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَىْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ وَالْفُرْقَانِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَىْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ اللَّهُمَّ أَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَىْءٌ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ. [صحیح مسلم:6889]

🍃 سہیل رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ (میرے والد) ابو صالح ہمیں حکم دیا کرتے تھے کہ جب ہم میں سے کوئی شخص سونے کا ارادہ کرے تو بستر پر دائیں کروٹ پر لیٹے، پھر یہ پڑھے:
اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الأَرْضِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَىْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ وَالْفُرْقَانِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَىْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ اللَّهُمَّ أَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَىْءٌ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ

• اے اللہ! اے آسمانوں کے رب اور زمین کے رب اور عرش عظیم کے رب، اے ہمارے رب اور ہر چیز کے رب، دانے اور گٹھلیوں کو چیر (کر پودے اور درخت اگا) دینے والے! تورات، انجیل اور فرقان کو نازل کرنے والے! میں ہر اس چیز کے شر سے تیری پناہ میں آتا ہوں جس کی پیشانی تیرے قبضے میں ہے، اے اللہ! تو ہی اول ہے، تجھ سے پہلے کوئی چیز نہیں، اے اللہ! تو ہی آخر ہے، تیرے بعد کوئی چیز نہیں ہے، تو ہی ظاہر ہے، تیرے اوپر کوئی چیز نہیں ہے، تو ہی باطن ہے، تجھ سے پیچھے کوئی چیز نہیں ہے، ہماری طرف سے (ہمارا) قرض ادا کر اور ہمیں فقر سے غنا عطا فرما۔
  🍃Suhail (رضی اللہ عنہ) narrated that his father, Abu Salih (رضی اللہ عنہ), used to instruct us that whenever one of us intended to sleep, he should lie down on his right side and then recite:
  ‎
  ‎اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الأَرْضِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَىْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ وَالْفُرْقَانِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَىْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ اللَّهُمَّ أَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَىْءٌ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ
  ‎
  ‎Allāhumma Rabba as-samāwāti wa Rabba al-arḍi wa Rabba al-‘Arshi al-‘Aẓīm, Rabbanā wa Rabba kulli shay’, Fāliqa al-ḥabbi wa an-nawā, wa Munzila at-Tawrāti wal-Injīli wal-Furqān. A’ūdhu bika min sharri kulli shay’in anta ākhidhun bināṣiyatih. Allāhumma anta al-Awwalu falaysa qablaka shay’, wa anta al-Ākhiru falaysa ba’daka shay’, wa anta aẓ-Ẓāhiru falaysa fawqaka shay’, wa anta al-Bāṭinu falaysa dūnaka shay’. Iqḍi ’annā ad-dayna wa aghninā mina al-faqr.
  ‎O Allah, Lord of the heavens, Lord of the earth, Lord of the Mighty Throne, our Lord and the Lord of everything; Splitter of the grain and the date stone; Revealer of the Torah, the Gospel, and the Criterion (the Qur’an); I seek refuge in You from the evil of everything whose forelock is in Your grasp. O Allah, You are the First, and there is nothing before You. You are the Last, and there is nothing after You. You are the Most High (Az-Zāhir), and there is nothing above You. You are the Innermost (Al-Bāṭin), and there is nothing beyond You. Settle our debts for us and enrich us so that we are free from poverty